L’ I.P.A   L I È G E   fête son 60ème anniversaire

du 10 au 13 mai 2018

                        
                                                                           

PROGRAMME - PROGRAMMA - PROGRAMM - PROGRAM

Jeudi 10 mai 2018  -  Donderdag 10 mei  -  Donnerstag 10 Mai  - Thursday 10 May  -  Giovedi 10 maggio

- Dès 15h00  Accueil et installation au Pentahôtel Liège ****, Boulevard de la Sauvenière n°100 - 4000 LIÈGE

         Vanaf 15u00 Welcom en check-in Pentahotel Liège ****   -  Ab 15:00 Uhr Wilkommen und Check-in Pentahotel Liège ****                                                                     From 3.pm Welcome-Installation in the Pentahotel Liège ****  - Dalle 15.00 Benvenuta e l'installazione Pentahotel Liège ****

- 19h00  Apéritif bienvenue et repas à l'hôtel  -  Apéritif met avondeten in het hotel  -  Aperitif mit Abendessen im Hotel  - Appetizers and meal in the hotel                             -  Le bevande e cibo in hotel

Vendredi 11 mai 2018  -  Vrijdag 11 mei  -  Freitag 11 Mai  -  Friday 11 May  -  Venerdi 11 maggio

- 08h45  Visite de Liège  -  Bezoek Luik  -   Besuch Lüttich  -   Visit of Liège  -   Visita di Liegi                                                                                                                                                        

- 11h00  Réception au Palais provincial  -  Receptie provinciaal Paleis  -  Empfang Provinz-Palast  -  Reception at the Provincial Palace                                                        -  Accoglienza presso il Palazzo Provinciale  

- 13h00  Repas à l'Hôtel de Police + visite  -  Middageten in de stadbij de Politie + bezoek - Meal in the Police + visit  -  Pasto (Alla questura della Polizia + visita)             

- 20h00  Dîner dans un restaurant typique  -  Avondeten in een typisch restaurant  -  Abendessen ineinem typischen Restaurant                                                                                                      -  Dinner in a typical restaurant  -  Cena in un ristorante tipico  
 

Samedi 12 mai 2018  -  Zaterdag 12 mei  -  Samstag 12 Mai  -  Satursday 12 May  -  Sabato 12 maggio

- 09h00  Visite de Blegny-Mine  - Bezoek Blegny-Mine  -  Besuch Blegny-Mine  -  Visit of Blegny-Mine  -  Visita Blegny-Mine                                               

- 12h30  Abbaye de Val Dieu (Repas)  -  Middageten in de Abdij "Val Dieu"  -  Mittagessen in der Abtei "Val Dieu" -  Meal in the Abbey of Val Dieu                                      -  Abbazia di Val Dieu (Pasti)               

- 14h30  Temps libre (ou surprise)  -  Vrije tijd (of verrassing)  -  Freizeit (oder Überraschung)  -  Free time (or surprise  -  Tempo libero (o sorpresa)

- 19h00  Banquet-croisière sur la Meuse  -  Banket-cruise op de Maas  -  Bankett-cruise auf der Maas -  Banquet-cruise on the river Meuse                                                -  Crociera Banchetto sulla Mosa    

Dimanche 13 mai 2018  -  Zondag 13 mei  -  Sonntag 13 Mai  -  Sunday 13 May  -  Domenica 13 maggio

- 10h30  Frühshoppen (Place du Marché) + Marché de la Batte  -  Frühschoppen op the Marktplein + De markt "La Batte"                                                                     - Frühschoppen am Marktplaatz + Markt "La Batte"  -  Frühschoppen (Snack) (Market place) + Market of the Batte                                                                                                                 - Collazione + aperitivo (Piazza del Mercato) + Mercato "La Batte"
                                                                          

- 14h00  Au revoir  -  Afscheid  -  Abschied  -Goodbye  -  Arriverdeci 

ATTENTION : Le nombre de places peut être limité en fonction de la quantité des réservations.

ACHTUNG: Die Anzahl der Plätze kann entsprechend der Anzahl der Reservierungen begrenzt werden.

ATTENZIONE: Il numero di posti può essere limitato in base alla quantità di prenotazioni.

ATTENTION: The number of places can be limited according to the quantity of reservations.

LET OP: Het aantal plaatsen kan worden beperkt afhankelijk van de hoeveelheid reserveringen.

 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BULLETIN D'INSCIPTION - INSCHRIJVING FORMULIER - ANMELDESCHEIN -       REGISTRATION FORM - MODULO DI REGISTRAZIONE

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A rentrer avant le 24 mars 2018 sur "Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser." ou Guy DELCOURT, Rue du Brouck 23  -  BE-4690 BASSENGE    -  Binnen sturen vòòr 24 maart 2018 aan "Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser." of Guy DELCOURT, Rue du Brouck 23  -  BE-4690 BASSENGE   -    Einliefern vor 24 Marz 2018 an "Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser." oder Guy DELCOURT, Rue du Brouck 23  -  BE-4690 BASSENGE    -   To return before 24 March 2018 on "ipaliege@gmail" or Guy DELCOURT, Rue du Brouck 23  -  BE-4690 BASSENGE      -   Vostra risposta prima del 24 marzo 2018 o "Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser." o Guy DELCOURT, Rue du Brouck 23  -  BE-4690 BASSENGE                                                                

NOM-NAAM-NAME-NOME :      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .    Prénom-Voornaam-Surname-Conome :      .      .      .      .      .      .      .      .      .      

Adresse-Adres-Anschrift-Indirizzo :      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .     .      .      .      .  

EMail  :     .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .  @      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .

IPA Section-Sectie-Sektion-Sezione :           .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .     Fonction-Functie-Function-Funzione :      .      .      .      .      .      .

Accompagnants (Nom & Prénom) - Begeleiders (Naam & voornaam) - Begleitung (Name & Vorname) - Accompanying persons (Name & Surname)

Accompagnanti (Nome & Conome)    .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .     .     .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .      .

(*) = Biffer les mentions inutiles - Schrappen wat niet past - Unzutreffendes bitte streichen - Delete unnecessary mentions - Cancellare la dicitura

(*)  Inscription au programme complet (Hôtel-Repas-Visites-Banquet) - Aanmelden voor het ganse programma (Hotel-Maaltijden-Bezoeken-Banket) - Anmelden für des komplette Programm (Hotel-Mahlzeiten-Besuche-Bankett) - Registration for the full program (Hotel-Meals-Visits-Banquet) - Iscrizione al programma completo (Hotel-Pasti-Guided-Banchetti)  :                                                                                                                       440 €/pers (Single +140€)

(*)  10 Mai : Apéritif & repas - Aperitif & Maaltijd/Mahlzeit/Dinner - Aperitivo e cena  :  45€

(*)  Journée du 11 mai (Repas midi & soir compris) - Dag van 11 mei (Middag & Avondeten inbegrepen) - Tag vom 11 Mai (+ Mittag & Abendessen) - Day of the 11 May (Lunch & Dinner included) - Giorno 11 maggio (Pranzo incluso pranzo e cena)  : 90€      (avec Nuit Hôtel 160€/Pers en Chambre double et 210€ en Singel)    (With Night Hotel 160€/Pers in DoubleRoom and 210€ in Single)   (Mit Nacht Hotel 160€/Pers im Doppelzimmer und 210€ in Singel)

(*)  Journée du 12 mai (Repas midi et banquet-croisière compris) - Dag van 12 mei (Middageten & avond banket inbegrepen) - Tag vom 12 Mai ( + Mittagessen & Banket-cruise) - Day of the 12 May (Lunch & banquet-evening cruise included) - Giorno 12 maggio ( Pasti a pranzo e banchetti/crociera inclusa)  :  100€     (Avec nuit d'hôtel 170€/Pers en chambre double et 220€ en Singel) (With Night Hotel 170€/Pers in DoubleRoom and 220€ in Single)  (Mit Nacht Hotel 170€/Pers im Doppelzimmer und 220€ in Singel)

(*)  12 Mai : Banquet-croisière sur la Meuse  - Banket-cruise op de Maas - Bankett-cruise auf der Maas - Banquet-cruise on the river Meuse - Crociera Banchetto sulla Mosa  :  65€

(*)  13 Mai : Frühschoppen (Place du Marché)  :  10€

 

PAIEMENT - BETALING - ZAHLUNG - PAYMENT - PAGMENTO 

Acompte de 25% à verser pour confirmer l'inscription.  Le solde doit être versé sur notre compte BE85 0010 7245 2006 (BIC : GEBABEBB) pour le 05 avril 2018. Aanbetaling 25% in bevestiging van de inschrijving.  Het saldo te storten op onze rekening BE85 0010 7245 2006 (BIC : GEBABEBB) vòòr 05 april 2018 ten laatste. Anzahlung 25% als Bestätigung der Anmeldung. Der Restbetrag ist spätestens am 5.April auf unser Konto BE85 0010 7245 2006 (BIC : GEBABEBB) einzuzahlen. 25% deposit to confirm the registration.  The balance must be paid into our account  BE85 0010 7245 2006  (BIC : GEBABEBB) at the latest by 05 April 2018.     25% di acconto da pagare per confermare la registrazione. Il saldo dovrà essere versato sul nostro conto BE85 0010 7245 2006 (BIC : GEBABEBB) prima dell 5 aprile 2018.